Birkenstraße / 1905
Die Havelberger Straße ist heute zur Birkenstraße hin eine Sackgasse. Man muss genau hinschauen, um sich das damalige Straßenbild noch vorstellen zu können. Als Relikt der Vergangenheit steht links im Bild das prachtvoll gestaltete Mietshaus von 1874/75. Heute beherbergt es ein erstklassiges osmanisches Restaurant. Es ist das letzte von drei aufwendig gestalteten Stirnbauten, welche die Eckgrundstücke der Kreuzung markierten. Dass das Gebiet schon um die vorletzte Jahrhundertwende multikulturell geprägt war, belegt der Text der alten Ansichtskarte.
https://gruss-aus-berlin.com/?p=294
[wpshopgermany product=“9″]
Das ist wirklich sehr schön zusammengestellt, multikulti in Französisch, aber mehr als „cher“ kann ich nicht lesen, wobei mir das bei alten Handschriften auch in Deutsch nicht viel anders geht.
Interessanterweise war das „aufwendig gestaltete noch erhaltene Haus“ damals nur nach außen hin aufwendig gestaltet. Im Inneren waren kleine Wohnungen, die nicht einmal einen abgeschlossenen Eingang zum Treppenhaus hatten, sondern von einem gemeinsamen Flur abgingen, immer Stube und Küche gegenüber. Diese Information bekam ich von dem Architekten, der vor einigen Jahren das Haus renoviert hat und die Turmhaube wieder neu aufgebaut hat.
Hallo Susanne, freue mich über dein interessantes Kommentar. Außen hui, innen pfui gibt es ja heute auch noch öfters. Den Text der Rückseite findest du übrigens unterm Menüpunkt „Texte“. Er lautet nach vorläufiger Dechiffrierung:
Monsieu Jean Tissier
Conserves Fabrik Beauvais
Lyngbyvei
Kopenhagen
Dänemark
Cher Cousin,
je travail dans un garage. J´espere que tout va bien. J´ai trouver plusieurs copains Suisses, Hollandais que parlent Francais. Il n´y a pas beaucoup de Francais ici a part aux ambassades et consulat.
Ich wohne in dem 3.Haus links, nun ohne Stuckverzierung. Mich würde sehr interessieren wie die Ecke links mit Turm auf der Postkarte 1905 ausgesehen hat. Die Häuser sind alle um 1895 entstanden, soviel ich weiss.
Da passten die Häuser sicher optisch noch gut zueinander…
Habt Ihr die Karte noch und könntet Ihr mir ein Foto senden?
Ich bestell jetzt erstmal Eure gute Gegenüberstellung alt/neu